Don't call a consensus a "vote" in log messages

This confused me on early attempts to diagnose legacy/trac#17668 (moved)