Amend comment in compat.c

tor_malloc is defined in util.c/util.h rather than compat.c/h

Trac:
Username: icanhasaccount