we should log an unmistakeable warning when --disable-asserts-in-tests is enabled

This configuration option has a single valid use case: getting better branch coverage output. Nobody should ever ever use it in production. We should make it warn loudly.