correct_tm() doesn't set r->tm_wday, but format_rfc1123_time() uses it

I think this is causing some unit tests to fail on Windows:

https://jenkins.torproject.org/job/tor-ci-mingwcross-0.2.8-test/ARCHITECTURE=i386,SUITE=jessie/9/console