[prop220] Understand and validate ed25519-signed AUTH0002 cells

When a server receives a connection from another server with an AUTH0002 cell, it should parse the cell, check it for correctness, and make sure the signature is valid.

Partially implemented in my work-in-progress legacy/trac#15055 (moved) branch

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information