Group C files into module-groups for module callgraph purposes