Call chutney's test-network.sh from Tor's test-network.sh

This allows us to gradually transition to using chutney's test-network.sh.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information