Port tor-fw-helper to Windows

tor-fw-helper needs to work on Windows too.