prop224: Proposal fixes from implementation of HSDir support

With the implementation work of legacy/trac#17238 (moved), we ended up changing small pieces of proposal 224. This is the ticket to address those.