Rate limit router_pick_published_address log message

At some point, we started looking at our own address much more often. This made the following message appear in the log very often:

router_pick_published_address(): Success: chose address 'x.x.x.x'