Coding Standards: No changes file for bug fix on unreleased code

While reviewing legacy/trac#20572 (moved), dgoulet said that a changes file is not used when fixing something that has not been released.

That's not stated in the CodingStandards.md yet, so it would help new contributors to clarify this.

Trac:
Username: jryans