Test: fix memory leak in test_circuituse.c

Caught by our expensive hardening.