Document all options that can't be changed while tor is running

Turns out we've been pretty bad at keeping the man page up to date with options_transition_allowed().