Lower the directory overhead for low-bandwidth clients
This is a parent ticket for the actual implementation work of sponsor4. As we complete measurement (legacy/trac#21205 (moved)) and design (legacy/trac#21209 (moved)), we'll add child tickets here for the particular work we are going to accomplish.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information