private:* contains valid IPv6 addresses

Chutney's IPv6 exits trigger this error: IPv4 address 'private:*' with accept6/reject6 field type in exit policy. Ignoring, but continuing to parse rules. (Use accept/reject with IPv4 addresses.) because they say in their torrc:

accept6 private:*

We should make this work.