prop140: Caches serve diffs on request

When a client asks for it, caches should serve consensus diffs.

We'll want to integrate this with the new compression logic that ahf is proposing.