Fix GCC7 -Wimplicit-fallthrough warnings

See email on tor-dev at https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2017-May/012285.html