tor_compress_impl() ignores trailing input garbage when decompressing

In case TOR_COMPRESS_OK:, it will happily report success when in_len is non-zero.