prop224: client can pick super old rendezvous points

We just discovered that we dont enforce protover rules when prop224 clients pick rendezvous points, so we end up picking rps on 0.2.8 which make our circuits hang.