Remove non-exponential backoff directory download implementation

We're not meant to use this code any more~~, but it was accidentally used for microdescs up to 0.3.2.~~ Let's remove it.