rendservice.c: cleanup stack stored key material

Non complete list: rend_service_introduce(): char keys[DIGEST_LEN+CPATH_KEY_MATERIAL_LEN]

The same for rendclient.c.