Make clients avoid retrying slow exits when they time out

In legacy/trac#21394 (moved), we discovered that Tor clients sometimes retry the same exit, even when it is timing out. Can we retry fewer times, but still have an acceptable risk of clients encountering a bad exit? experience a lot of exit timeouts when trying to connect to a website via DNS.