Update GettingStartedRust.md with new build instructions

As we now build Rust modules in a single binary, the instructions for adding a new rust module has changed.

See attached patch