Put IPv6 link specifiers in client EXTEND cells
Clients should put IPv6 link specifiers in the EXTEND cells to relays they choose from directory documents.
We need to do this in the same releases as legacy/trac#24181 (moved), to avoid adding an v3 onion service distinguisher.