Remove the --quiet from our cargo build invocation

It seems to suppress some errors, which is Not What We Want.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information