Update HiddenServiceVersion in tor.1.txt to only allow one of the HS version 2 or 3

The current HiddenServiceVersion man page entry for tor is:

[[HiddenServiceVersion]] **HiddenServiceVersion** __version__,__version__,__...__::

Which reads like the config entry takes a list of version where in reality it only accept either 2 or 3.