Infinite loop in Rust protover implementation (TROVE-2018-003)

Our rust protover implementation has a denial-of-service problem on certain inputs.

Found by Teor. Calling this a "low-severity", since by default it would be medium-severity, but the rust protover code is uncommonly used and experimental.