Fix the hidden service statistics noise (and the privcount noise by extension)

Top-level task for hidden service statistics noise bugs