module: Modularized directory authority subsystem

Make the directory subsystem a module that is enabled at configure time.

This is part of our initial modularization effort.