move rand crate into parent crypto crate

The crate at src/rust/rand should probably actually live at src/rust/crypto/rand

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information