Rename various modules and headers from the src/common refactoring.

I'll use this ticket to track suggested renamings, and do them all at once.

So far I have:

util_malloc.[ch] -> malloc.[ch]
torlog.[ch] -> log.[ch]
crypt_ops -> ???
tm_cvt.[ch] -> tm_to_time.[ch]