Split file-access and filesystem-access stuff into its own library

Okay, this branch is fs_refactor.

It's based on my sandbox_refactor branch (see legacy/trac#26533 (moved)) , so I made a PR at https://github.com/nmathewson/tor/pull/1 if you only want to see the changes since that branch.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information