Remove src/common/compat.[ch and src/common/util.c: Make util.h a stub

See branch remove_util_and_compat. PR at https://github.com/torproject/tor/pull/193