Add ed25519 id support for the hard-coded fallback and authority lists

This is the parent ticket for getting ed25519 id support in Tor's hard-coded directory lists.