doc: document Appveyor CI setup