tor-spec: Generalise "exit" to "end"

In a Tor circuit, the end nodes can be an exit or a directory mirror or an onion service directory or an intro or a rend node.

Perhaps we should note this somewhere in torspec?