Improve the log message when peer id authentication fails

Split off legacy/trac#26924 (moved).