Pass MODULES_OPTIONS in DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS

Oops, it seems we missed this one.