Travis: enable lzma and zstd in configure, if available

Otherwise, we can break lzma or zstd detection without knowing it.