libtorrunner: memory leak in tor_runner error path

In case execv fails, libtorrunner's child() leaks string-memory.

Trac:
Username: merge