hs-v3: Do not close RP circuits when deleting an ephemeral service

Related to the OnionShare issue with v3:

https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2018-November/013556.html

The v2 subsystem doesn't close the RP circuits so our best move here is to do the same. The fix is trivial.