hs-v3: Do not close RP circuits when deleting an ephemeral service

Related to the OnionShare issue with v3:

The v2 subsystem doesn't close the RP circuits so our best move here is to do the same. The fix is trivial.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information