Rename some circuitpadding structs

See https://github.com/torproject/tor/pull/461#discussion_r231885343 and https://github.com/torproject/tor/pull/461#discussion_r232343640 for a discussion to rename some of the essential structs of circuitpadding to better reflect their semantics.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information