Use new subsystems API for initializing the process subsystem

Right now we call process_init() in tor_init() for the process subsystem. We should refactor this to make use of the new subsystem API.