nondeterministic coverage of dirvote.c and shared_random.c

This is one of the few remaining instances of flapping coverage in coveralls. They both appear to be related to shared_random.

compare this and this

also this and this