Document how to make new files/modules in Tor

We should document how to make option/required files/modules in rust/C

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information