Update Maintaining.md after new merge policy is final

We should add a list of maintainers to the network team wiki.

We can work on drafts in this ticket.

Based on the table at: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/meetings/2019BrusselsNetworkTeam/Notes/StableMaintainer#Proposals

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information