Include new monitoring KeyValues in the bandwidth-file-spec

After legacy/trac#28547 (moved) is implemented, there will be new KeyValues that need to be documented in the bandwidth file spec.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information