show-distdir-core and friends should fail more quietly

make show-distdir-core and make show-distdir-testlog should probably fail more quietly so they don't produce spurious errors from make. These spurious errors can make troubleshooting actual build problems more difficult.

(Yes, Travis ignores them, but make doesn't.)