Support stem's backtrace signals in Travis

In legacy/trac#29437 (moved), we're trying to track down a stem hang in our CI. In legacy/trac#30012 (closed), I added backtrace support to stem.

But we need that backtrace support in our CI to see why stem is hanging.