Remove sudo: false from Travis

Travis has made all of its builders sudo: true, so we can remove the sudo block, and the exclude: sudo blocks.